software reliability перевод

• надежность (системы) программного обеспечения, надежность программных
  средств

• software:    1) _комп. программное, или математическое обеспечение, программные средства Ex: portable software переносимое (мобильное) программное обеспечение Ex: friendly software "дружественное" программное об
• reliability:    1) надежность Ex: an air of reliability вид, внушающий доверие2) достоверность Ex: the reliability of the source надежность (достоверность) источника3) _тех. безопасность работы или действия (машины
• a priori reliability:    априорное значение надежности
• absolute reliability:    1. абсолютная надежность2. абсолютная достоверность
• acceptable reliability:    допустимая надежность
• achievable reliability:    реально достижимая надежность
• achieved reliability:    достигнутый уровень надежности
• actual reliability:    показатель фактической надежности
• advanced reliability:    повышенная надежность
• allocated reliability:    распределенная надежность
• anticipated reliability:    ожидаемая надежность
• apportioned reliability:    распределенная надежность
• assessed reliability:    оценка надежности
• assurance of reliability:    гарантия надежности, обеспечение надежности
• assurance reliability:    гарантированное значение надежности

• The symposium concluded that to benefit from ITS, it is important to address issues including standards, cybersecurity, software reliability, information and education, legal frameworks and liability in a holistic manner with a wide range of actors.
  Его участники пришли к выводу, что для достижения выгод от ИТС важно решать вопросы, касающиеся, в частности, стандартов, кибербезопасности, надежности программного обеспечения, информирования и воспитательных мер, правовых основ и ответственности, на основе комплексного подхода с широким кругом участников.